Ich schlief und träumte,
das Leben sei Freude.
Ich erwachte und sah,
das Leben war Pflicht.
Ich handelte und siehe,
die Pflicht war Freude.
(R. Tagore)

I slept and dreamed,
that life was joy.
I woke up and saw,
that life was duty.
I acted and see,
the duty was joy.
(R. Tagore)

Da ich noch ein Kind war, hört ich stets,
der Jugend Führer sei das Alter; beiden sei,
nur wenn sie als Verbundne wandeln, Glück
beschert.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Since I was a kid, I always heard,
The youth leader is the age; two was,
only if they walk together, happiness
bestowed.
(Johann Wolfgang von Goethe)